Jump to content
Sign in to follow this  

"I am also very white" (Funny Secondlife translator fail)

Recommended Posts

On Seconclife I have a couple friends that I was talking to, one speaks German, the other Indonesian. 

I was using a translator from Secondlife so that the Indonesian girl could understand me.

I speak a little German (No where near fluent) so I  was talking to the girl that spoke Indonesian, in English so that my translator would translate it  for me, but the translator did not translate from Indonesian to  German (But would translate from German to English) , so everything I said to both, I had to say once in German for the German speaker to understand, and again in English so that my translator would translate it to Indonesian for me.

The German asked  the Indonesian girl, "Where are you from"

This did not translate to English.. So I  told the German lady where she was from, In German, then again in English so the Indonesian 

The German lady said in English "I know very well"   

The translation said  "I am also very white" 

I explained what she meant in English to the Indonesian lady and we all had a pretty good laugh. :)

  • Like 1

Share this post

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.